PPG Industries: Bringing innovation to the surface
Menu
Print |

Legal Notices and Privacy Policy

Mentions Légales et Politique de Confidentialité - Francais

CONDITIONS D'UTILISATION



CONDITIONS D’ACCEPTATION : Ce site Web est mis à disposition conformément aux conditions stipulées ci-dessous (les « Conditions »). Par l'accès et l'utilisation de ce site Web, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, vous devez quitter ce site Web maintenant et ne plus l’utiliser ni y accéder.


DROITS D’AUTEUR : Le présent site Web ainsi que tout son contenu, y compris, sans s'y restreindre, les textes et graphiques (collectivement appelés le « Contenu ») sont soumis aux droits d'auteur et par conséquent protégés par des lois, et les droits d'auteur du présent site Web appartiennent à PPG Industries, Inc. (« PPG ») ou au créateur du contenu inclus, et sont utilisés sous licence par PPG. Cependant, vous avez l’autorisation d’afficher, d’imprimer et de distribuer le Contenu dont PPG est le propriétaire des droits d’auteur en copie papier si (1) vous utilisez ce Contenu à des fins personnelles ou commerciales internes et jamais de manière contraire aux intérêts commerciaux de PPG; (2) vous ne copiez pas et n’utilisez pas ce Contenu sur un quelconque réseau ou un autre site Web à des fins publiques ou commerciales; (3) vous ne modifiez pas le Contenu; et (4) vous incluez l’avis des droits d’auteur de PPG sur tout le Contenu, comme il est indiqué ci-dessous :


Copyright © 2001 – 2014 PPG Industries, Inc. Tous droits réservés. Pour tout matériel dont PPG ne détient pas les droits d'auteur, veuillez communiquer avec son propriétaire.
 
Demande d'autorisation d'utilisation. Toute demande d'autorisation d'utilisation de matériel protégé par droits d'auteur doit être faite à ppgnotices@ladas.com.


MARQUES DE COMMERCE : Le logo PPG est une marque de commerce de PPG Industries Ohio, Inc. et est enregistré dans de nombreuses juridictions internationales. Tout autre logo, marque de commerce ou de service utilisé sur ce site Web appartient à PPG Industries, Inc. (« PPG ») et à ses sociétés affiliées, ou à leurs détenteurs respectifs qui ont accordé à PPG le droit et la licence d'utilisation de ladite propriété intellectuelle. Vous ne pouvez utiliser aucune marque de commerce de PPG ou de ses sociétés affiliées sans obtenir au préalable une autorisation écrite de PPG. Si vous avez des questions quant à l'utilisation de toute autre marque de commerce, vous devez communiquer avec son détenteur.


Demande d'autorisation d'utilisation. Toute demande d'autorisation d'utilisation de marque de commerce doit être faite à ppgnotices@ladas.com.

AUCUNE LICENCE : Sauf dans la mesure où cela est expressément stipulé ci-dessus, aucune partie du contenu de ce site Web ne doit être interprétée comme vous conférant implicitement, par préclusion ou autrement, une quelconque licence ou un quelconque droit de brevet, de marque de commerce ou de droit d’auteur.


AUCUNE GARANTIE : Les renseignements, recommandations et représentations fournis dans ce site Web et sur le serveur de PPG (les « Renseignements ») sont présentés gratuitement à l’utilisateur pour des raisons de commodité et sont soumis à ces conditions. L’utilisation de ce site Web se fait à votre seule discrétion et à vos propres risques. Vous exonérez et dégagez expressément PPG, ses affiliés et concédants de toute réclamation pour cause de blessure résultant de votre utilisation de ce site Web. Bien que PPG déploie des efforts raisonnables pour offrir de l'Information correcte et précise, PPG ne donne aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, quant à son exactitude, sa fiabilité ou son intégralité ou tout autre aspect de l'Information contenue sur ce site Web ou sur un serveur de PPG, ni aucune garantie que les communications en provenance ou en direction du site Web seront sécurisées et(ou) non interceptées. Les renseignements sont fournis uniquement à la condition que l’utilisateur établisse lui-même la pertinence de ces renseignements avant de les utiliser. Aucun contenu ne peut être interprété comme une recommandation d’utiliser un quelconque produit, processus, équipement ou formulation en conflit avec un quelconque brevet. PPG ne s’engage pas à mettre à jour ni à corriger les renseignements qui apparaissent sur ce site Web, le serveur de PPG ou sur tout autre site Web avec lequel il est en lien. En outre, PPG se réserve le droit de modifier ou de supprimer des renseignements à sa seule discrétion. L'INFORMATION EST PRÉSENTÉE TELLE QUELLE, ET SELON SA DISPONIBILITÉ, SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y RESTREINDRE, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-INFRACTION AU DROIT D'AUTEUR. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS PPG NI AUCUNE DES PARTIES ASSOCIÉES À LA CRÉATION, LA PRODUCTION, LA MISE À JOUR OU L’OFFRE DE CE SITE WEB, DU SERVEUR DE PPG, DES LIENS ET DES RENSEIGNEMENTS QUI Y SONT CONTENUS, NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF) RÉSULTANT DE L’ACCÈS OU DE L’UTILISATION PAR L’UTILISATEUR (Y COMPRIS L’IMPOSSIBILITÉ D’Y ACCÉDER OU DE L’UTILISER) OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT MATÉRIEL CONTENU OU AUQUEL IL EST FAIT RÉFÉRENCE. EN OUTRE, CES PARTIES NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES POUR LA CONFIANCE ACCORDÉE PAR L’UTILISATEUR AUX RENSEIGNEMENTS, AUX PRODUITS OU AUX SERVICES AUXQUELS CES RENSEIGNEMENTS FONT RÉFÉRENCE. MÊME SI PPG OU SES AFFILIÉS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES, PPG NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES PERTES, COÛTS OU FRAIS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L’UTILISATION PAR L’UTILISATEUR, OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE SITE WEB, LE SERVEUR DE PPG OU TOUT LIEN QUI Y EST AFFICHÉ, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUT DOMMAGE POUVANT ÊTRE CAUSÉ PAR : A) DES VIRUS INFORMATIQUES; B) DES BOGUES DE LOGICIEL; C) D’UNE ACTION OU D’UN MANQUE D’ACTION HUMAINE; D) DE TOUT FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX D’UN SYSTÈME INFORMATIQUE, DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE, DU MATÉRIEL INFORMATIQUE, DU LOGICIEL OU DU PROGRAMME; OU E) DE TOUTES AUTRES ERREURS OU DÉFAILLANCES OU AUTRES DÉLAIS DANS LA TRANSMISSION INFORMATIQUE OU DANS LES CONNEXIONS À UN RÉSEAU. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ QUE VOUS UTILISEZ LE SITE WEB ET L'INFORMATION QU'IL CONTIENT, LE CAS ÉCHÉANT, À VOS PROPRES RISQUES ET RESPONSABILITÉS.
 
UTILISATION DOMESTIQUE ET RESTRICTION À L’EXPORTATION : Ce site Web est géré aux États-Unis et présenté dans le but de promouvoir PPG et ses entreprises affiliées. L’utilisation de ce site Web à partir d’autres emplacements pourrait ne pas être appropriée, et PPG n’offre aucune garantie quant à cette utilisation. Sans se limiter à la portée générale des dispositions précédentes, ce site Web ne peut être utilisé par les utilisateurs soumis aux réglementations et aux lois sur la protection de la vie privée de l’Union européenne. Les utilisateurs qui ont accès à ce site depuis l’extérieur des États-Unis le font de leur propre gré et doivent assumer toutes les responsabilités quant à la conformité aux lois locales, le cas échéant. En outre, les lois sur le contrôle à l’exportation des États-Unis interdisent l’exportation de certains logiciels ou données techniques vers certains territoires et pays. Aucun contenu de ce site ne peut être téléchargé en violation des lois des États-Unis.


JURIDICTION ET CLAUSE DE COMPÉTENCE LÉGISLATIVE : Les présentes Conditions et toute plainte en lien avec votre accès ou utilisation de ce site Web et de son Contenu seront traités et évalués d'après les lois des États-Unis et de l'État de la Pennsylvanie (sans égard au principe de conflit des lois de cette juridiction ou de toute autre juridiction). Toute réclamation survenant au sujet de ces conditions ou de ce site Web doit être entreprise dans une période d’un (1) an suivant le début de la cause de cette réclamation. Toute action en justice doit être entamée uniquement dans les cours fédérales ou d’État situées dans le compté d’Allegheny, en Pennsylvanie, et vous acceptez d’entamer toute poursuite dans la juridiction personnelle de ces cours.


MODIFICATIONS : PPG se réserve le droit de modifier ces Conditions en tout temps et sans préavis par la mise à jour de la présente publication. En continuant d'accéder et d'utiliser le site Web, vous indiquez votre acceptation de ces Conditions modifiées. Par conséquent, nous vous encourageons à continuer de consulter ces Conditions chaque fois que vous accédez à ce site Web.
 
RÉSILIATION : PPG peut, à sa seule discrétion, en tout temps et sans préavis, annuler ou résilier votre droit d'utilisation du site Web. Advenant la résiliation de ce droit, vous n'auriez plus l'autorisation d'accéder au site Web. Les restrictions qui vous seraient imposées quant au Contenu et au site Web, telles qu'énoncées dans les Conditions, subsisteraient. PPG n'est pas responsable de cette résiliation envers quelque partie que ce soit.


 
 
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Cette politique de confidentialité stipule comment PPG Industries, Inc. (ci-après appelé « PPG » ou « nous ») utilise et protège tous les renseignements que vous fournissez à PPG lors de votre utilisation de ce site Web. Toutes les données personnelles que vous fournissez seront traitées comme il est stipulé ci-dessous. Cette politique de confidentialité s'applique à l'information recueillie et utilisée par PPG sur ce site Web, mais ne s'applique pas à l'information que vous pourriez nous transmettre par tout autre moyen.
PPG est engagée à respecter la vie privée des utilisateurs de son site Web. Toutes les données recueillies sont protégées contre les accès non autorisés. L'information fournie par l'intermédiaire de ce site Web ne sera utilisée qu'aux fins énoncées ci-après, et ce, conformément à cette déclaration de confidentialité. Toute modification apportée à la politique de confidentialité de PPG sera affichée sur cette page. La politique de confidentialité a été mise à jour le 27 février 2014.
 
Quels renseignements recueillons-nous?
Nous recueillons les renseignements que vous nous soumettez, par exemple, lorsque vous remplissez des formulaires ou faites des commentaires sur ce site Web. Nous pouvons recueillir les renseignements suivants : le nom et le titre de l’emploi, les renseignements d’un contact, y compris l’adresse de courriel, des renseignements démographiques comme un code postal ou un domaine d’intérêts, ainsi que d’autres renseignements provenant de sondages ou de commentaires.
 
Que faisons-nous des renseignements recueillis?
Nous avons besoin de ces renseignements pour mieux comprendre vos besoins et vous offrir un meilleur service. L'information recueillie peut servir à améliorer nos produits et services; dans le respect des lois locales, PPG peut, à l'occasion, envoyer des courriels de promotion concernant de nouveaux produits, offres ou autre information susceptibles de vous intéresser à l'adresse de courriel que vous avez fournie. Nous pouvons également utiliser vos renseignements pour communiquer avec vous dans le cadre d’une étude de marché. Nous pouvons utiliser les renseignements pour personnaliser ce site Web selon vos propres intérêts.
L'information personnelle recueillie par PPG sous quelque forme que ce soit, ne sera conservée que pour la durée requise : (a) aux fins pour lesquelles elle a été recueillie; (b) selon les exigences légales : (c) pour répondre à toute question qui pourrait être soulevée ultérieurement.
En tant qu’entreprise internationale, les données que nous recueillons peuvent être transférées dans l’ensemble de l’entreprise PPG à l’échelle mondiale. En aucun temps nous ne vendrons, troquerons, échangerons, distribuerons ou louerons vos renseignements personnels à toute tierce partie, sauf si vous nous en avez donné l'autorisation ou si la loi nous ly oblige.
 
Protection des renseignements personnels
PPG protège vos renseignements personnels à l'aide de mesures physiques, opérationnelles et technologiques visant à en bloquer l'accès et la divulgation non autorisés. Lorsque vos renseignements personnels ne sont plus nécessaires aux fins énoncées, ils sont détruits, rendus anonymes ou éliminés par des moyens sûrs.
 
Consentement
En donnant à PPG vos renseignements personnels, vous acceptez et consentez à ce que PPG les recueille, les utilise et les divulgue conformément à cette politique de confidentialité. Si vous refusez ces Conditions, PPG vous demande de ne pas fournir vos renseignements personnels. Certains services ne peuvent être offerts que si vous transmettez vos renseignements personnels. Si vous choisissez de ne pas nous transmettre les renseignements personnels demandés, PPG peut se voir dans l'incapacité de vous offrir ces services.
 
Témoins
Ce site peut utiliser des « témoins », qui sont en fait des fragments d'information que peut sauvegarder un site Web sur le navigateur Web d'un visiteur afin de permettre au site de reconnaître le visiteur lors de visites ultérieures sur le site. PPG ne stocke pas de renseignements confidentiels ou sensibles sur les témoins. En général, les témoins nous aident à vous offrir un meilleur site Web, en nous permettant de voir les pages que vous avez trouvées utiles. Un témoin ne nous donne pas accès à votre ordinateur et ne nous fournit aucun renseignement sur vous autre que des données sur ce que vous choisissez de nous faire connaître. Vous pouvez accepter ou refuser les témoins. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les témoins, mais vous pouvez généralement modifier la configuration de votre navigateur pour refuser les témoins. Cependant, cela peut vous empêcher de profiter pleinement des avantages de notre site Web. Pour plus d'information, consultez le www.aboutcookies.org ou le www.allaboutcookies.org.
 
Accès à vos renseignements personnels et correction
Vous avez le droit de demander une copie des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet. Pour obtenir une copie d'une partie ou de la totalité de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous au ________@ppg.com ou au +1 (xxx) xxx-xxxx. Nous voulons nous assurer que vos renseignements personnels sont exacts et à jour. Vous pouvez nous demander de corriger ou de supprimer les renseignements qui vous paraissent inexacts à ________@ppg.com ou au +1 (xxx) xxx-xxxx. Vous avez le droit de révoquer en tout temps votre consentement à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels.
 
Stockage
PPG peut permettre à des fournisseurs tiers de sauvegarder et de faire le suivi de certains renseignements personnels sur les visiteurs des sites Web de PPG, et ces renseignements peuvent être sauvegardés à l'étranger si le fournisseur tiers est situé ailleurs qu'en Amérique du Nord. Les renseignements personnels sont toujours soumis aux lois de juridictions locales où ils sont recueillis, utilisés, divulgués et(ou) sauvegardés, et les autorités gouvernementales de ces juridictions y ont droit d'accès. Par ailleurs, PPG ne répond pas aux demandes ou signaux « DNT » (ne pas faire de suivi).
 
Autres sites Web
PPG rejette expressément toute responsabilité en lien avec les politiques de confidentialité et les pratiques en matière de renseignements sur les clients de tout site Internet tiers lié au site Web de PPG. Cette politique de confidentialité s'applique uniquement au présent site Web; par conséquent, si vous suivez un lien vers un autre site Web, il est de votre responsabilité de lire les politiques de confidentialité dudit site.
 
Information non sollicitée : Si un utilisateur du site Web de PPG hébergé sur ce serveur fournit des renseignements à PPG, y compris, mais sans s’y limiter, des opinions, réponses, questions, commentaires, suggestions, plans, idées ou préférences, de tels renseignements seront considérés comme non confidentiels et PPG n’aura aucunement l’obligation de protéger ces renseignements contre la divulgation. La présentation de tels renseignements à PPG ne peut en aucun cas empêcher l’achat, la fabrication ou l’utilisation de produits, services, plans et idées similaires par PPG pour quelque raison que ce soit, et PPG peut reproduire, utiliser, divulguer ou distribuer ces renseignements à d’autres sans aucune restriction.
PPG ne désire recevoir de votre part aucune information confidentielle ou exclusive par l'intermédiaire de ce site Web. Veuillez prendre note que toute information ou document transmis à PPG par l'intermédiaire d'un lien fourni sur ce site Web ne sera PAS traité avec confidentialité. En envoyant de tels renseignements ou matériel à PPG, vous accordez à PPG une autorisation irrévocable et sans aucune restriction à l’échelle mondiale d’utiliser, de distribuer, d’afficher, de reproduire, d’exécuter, de modifier et de transmettre tout le matériel ou tous les renseignements et vous acceptez également que PPG puisse utiliser toute idée, tout concept, savoir-faire ou technique que vous nous envoyez, et ce, à toutes fins.


LIENS : Bien que ce site Web fournisse des liens vers des sites tiers, PPG n’est pas responsable du contenu de ces sites. Les liens sont présentés à l’utilisateur pour des raisons de commodité; ils ne doivent pas être considérés comme un endossement, un parrainage ni une association de quelque nature que ce soit.


POLITIQUE SUR LES DROITS DES LIAISONS : Utilisation d’hyperliens. Vous pouvez afficher sur votre site Web un lien hypertexte vers le présent site Web de PPG afin de permettre aux utilisateurs de votre site de suivre un lien vers le site Web (l'« Hyperlien »). Bien qu'un Hyperlien puisse être utilisé, il ne peut remplacer une mention appropriée de marque de commerce et(ou) de droit d'auteur pour tout matériel ou marque de commerce adéquatement utilisé selon les Conditions du présent site Web. L'Hyperlien doit en tout temps être affiché en entier et non en association avec du texte, des graphiques, des logos, des marques de commerce ou des noms commerciaux (que ce soit de PPG ou d'un tiers) ou avec toute information trompeuse ou inexacte quant à la nature du site Web auquel mène l'Hyperlien ou qui, de quelque façon que ce soit, est méprisante, a une connotation négative ou autrement nuit à la bonne volonté de PPG par le Lien hypertexte ou le site Web. L'Hyperlien doit mener l'utilisateur directement à la page d'accueil du site Web, et ce, soit dans la même fenêtre de navigateur que votre site Web, soit dans une nouvelle fenêtre de navigateur. En aucune circonstance le site Web ne peut, en tout ou en partie, être structuré ou modifié de quelque manière ou pour un quelque motif que ce soit, ou encore altéré de manière à modifier l’état normal de son fonctionnement ou de son apparence. L’Hyperlien doit uniquement être affiché comme il est stipulé dans ce paragraphe; il ne doit pas être modifié de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, pour permettre à l’Hyperlien d’autoriser l’accès à un autre site que la page d’accueil de ce site Web. Les seuls droits accordés à l’Hyperlien sont stipulés dans ce paragraphe. Si PPG vous envoie un avis écrit exigeant que vous supprimiez l’Hyperlien de son site Web, vous vous engagez à le supprimer immédiatement dès la réception de cet avis.